Этимологический словарь - фрамуга

"верхняя часть оконной рамы, второй свет (над дверью)", укр. фрамуга "ниша", польск. framuga "ниша, слепое окно", др.-польск. framboga, frambuga, чеш. rampouch "арка", др.-чеш. prampouch. По-видимому, заимств. из нем.: д.-в.-н. hrama "рама", откуда д.-в.-н. rama "рама" + д.-в.-н. bogo "дуга, арка", ср. Голуб — Копечный 309, но все-таки вокализм представляет трудности, см. также Брюкнер 127. Ошибочно произведение из шв. frambog "сгиб, передняя часть ноги", вопреки Карловичу (169), см. Бернекер I, 283. Недостоверна этимология из нем. Brandbogen "дуга, арка в каменной стене" (Бернекер, там же). Еще иначе см. Маценауэр (160), который сближает первую часть с англ. frame "рама, остов".